糖業鐵道車輛 6
SUGAR RAILWAYS IN TAIWAN, (VI)
新營、仁德糖廠的最後巡禮
The last few working days of Hsin-Ying and Ren-Te Sugar Factory, 5th of March, 2001 and Dec., 2002.
Thanks to Mr. KeTel for icons above.
 |
原料重車出發前往新營糖廠。
A loaded sugarcane train was running to Hsin-Ying Sugar Factory.
0301 |
 |
糖廠外過磅完畢通過平交道的重車。
A sugarcane train was measuring the weight car by car. 0301 |
 |
德製DIEMA 柴油機車於旗站(信號站)等待車長。
A German DIEMA (Diepholzer Maschinenfabrik E.Schottler GmbH, DIEPHOLZ) diesel locomotive was waiting for the consductor at a signal station.
0301 |
 |
前往蔗園裝載甘蔗的空車。新營糖廠新厝線。
An empty train was on the way to sugarcane field. 0301 |
 |
同上。新營糖廠新厝線。 As above.
0301 |
 |
抵達轉裝臺的空車。新營糖廠新厝線。
An empty train was arriving the sugarcane hopper.
0301 |
 |
拼裝車正要傾倒一車甘蔗至轉裝臺的漏斗。新營糖廠新厝線。
A lorry was going to dump sugarcane into the hopper. 0301 |
 |
拼裝車正傾倒一車甘蔗至轉裝臺的漏斗。新營糖廠新厝線。
A lorry was dumping sugarcane into the hopper. 0301 |
 |
工作人員正以怪手壓緊車上的甘蔗。新營糖廠新厝線。
An excavator was tightening up sugarcane in the car. 0301 |
 |
重車駛回糖廠。新營糖廠新厝線。
Loaded train was going back to the sugar factory.
0301 |
 |
同上。新營糖廠新厝線。
As above.
0301 |
 |
重車回程正要通過橋樑。新營糖廠新厝線。
The loaded train was passing a bridge. 0301 |
 |
遠眺重車通過橋樑。新營糖廠新厝線。
The loaded train was passing a bridge.
0301 |
 |
新營糖廠末班的篷車。
The last wagon train of Hsin-Ying Sugar Factory. Thanks to Mr. Shi for this photo. |
 |
同上。 As above. Thanks to Mr. Shi for this photo. |
 |
正在傾倒甘蔗的原料車。仁德糖廠最後一季。
Sugarcane were dumping into the mill by an automatic equipment. The last milling season of Jen-Teh Sugar Factory. 1202 |
 |
三線區使用的連結轉換車。仁德糖廠。 A converter car for different gauges train connection. 1202 |
 |
正在傾倒甘蔗原料的卡車。
仁德糖廠。 A lorry was dumping sugarcane into the mill. 1202 |
 |
調度場內的重車。仁德糖廠。 A loaded train at depot of Jen-Teh Sugar Factory. 1202
|
 |
出廠的空車正渡過三爺宮溪二號橋。仁德糖廠。 An empty train was departing to field. 1202
|
 |
以廢守車做為平交道看守房。仁德糖廠。 仁德糖廠。The conductor car is to be a railway crossing cabin. 1202 |
 |
坐在尾車防止小孩們攀登原料車的老伯。仁德糖廠。
The old man was sitting over the tail of the train to avoid climbing children. 1202 |
 |
荒廢已久的營業線後壁厝車站。已拆除。 The abandoned Hou-Pi-Tsuo Station. 1202 |
 |
仁德糖廠返廠的重車。
A loaded train was running back to the factory. 1202
|
 |
跨越臺鐵路線的糖鐵跨線橋。仁德糖廠。
The sugarcane railway bridge which was crossing the TRA mainline. 1202 |
 |
傍晚返廠的重車。仁德糖廠。
A loaded train was coming back to Jen-Teh Sugar Factory. 1202
|
 |
仁德糖廠的巡道車。
A motorcar of Jen-Teh Sugar Factory. 0303 |
| 回首頁 Go back to index |