糖業鐵道車輛 9
SUGAR RAILWAYS IN TAIWAN, (IX)
Thanks to Mr. KeTel for icons above.
 |
通過施厝寮旗站平交道的空車正拋出路牌，南靖糖廠。
An empty train was passing the crossing beside the She-Tzuo-Liao flag station and threw a tablet ring. 0303 |
 |
自鹿草農場駛回南靖糖廠的重車正要通過綠色隧道。
A cane train was passing a tree tunnel of Lu-Tsau Farm and going back to Nan-Jing Sugar Factory. 0303 |
 |
同上。
As above. 0303 |
 |
北港糖廠空車駛往農場。
An empty train was running to cane farm, Pei-Kang Sugar Factory. 0303 |
 |
同上。
As above. 0303 |
 |
同上，一路聯掛重車回廠。
Cane cars were linked with locomotive and went back to the factory. 0303 |
 |
長編成的回廠重車。北港糖廠。 A long cane train was going back to the factory. 0303 |
 |
重車通過小鐵橋。北港糖廠。
A cane train was passing a small steel bridge. 0303 |
 |
回廠的重車正跨越鐵橋。北港糖廠。
A cane train was passing a steel bridge. 0303 |
 |
展示於北港糖廠外麥當勞之157號德馬機車。
The #157 DIEMA locomotive was displayed at McDonald's outside the Pei-Kang Sugar Factory. 0303 |
 |
駛過番子溝線上小橋的重車，雲林縣四湖鄉。 感謝蔡宗儒先生提供照片！ 0104 |
 |
行駛於番子溝線上的重車，雲林縣四湖鄉。 感謝蔡宗儒先生提供照片！ 0104 |
 |
虎尾糖廠中由客車變裝而來的工程車拖車。
A line repairing car which is modified from a passenger car at Hu-Wei Sugar Factory. 1204 |
 |
停用了的虎尾溪鐵橋。 The bridge over Hu-Wei Stream has no longer been used. 1204 |
 |
可愛的虎尾糖廠巡道車。
The lovely motor car of Hu-Wei Sugar Factory. 1204 |
 |
駛回虎尾糖廠的重車正通過馬公厝線與北港線的分歧點。
A cane train was running back to Hu-Wei Sugar Factory and passing the branch of Ma-Kung-Tsuo Line and Pei-Kang Line. 0303 |
 |
駛出虎尾糖廠的空車正通過馬公厝線與北港線的分歧點。
An empty train was running out from Hu-Wei Sugar Factory and passing the branch of Ma-Kung-Tsuo Line and Pei-Kang Line. 0303 |
 |
清晨出發的空車。虎尾糖廠。
An empty train was departing. 0106 |
 |
返廠的重車。虎尾糖廠。
Running back to Hu-Wei Sugar Factory a loaded train was. 0106 |
 |
故障的本務機車由救援機車拉回廠。虎尾糖廠。
An additional loco was hauling a loaded train with a kaput loco. 0106 |
 |
交會中的原料車。虎尾糖廠。
A loaded train was passing by an empty train. 0106 |
 |
忙碌中的採收機。虎尾糖廠。
Two harvesting machines were harvesting cane. 0106 |
 |
在野原中馳騁中的重車。虎尾糖廠。
Running over the field a loaded train was. 0106 |
 |
令人心曠神怡的景象。已成絕景了！ This scene is disappeared! 0106 |
 |
糖鐵與高鐵列車交會於立體交叉處。虎尾。
While THSR met TSC. Hu-Wei. 1206 |
 |
虎尾糖廠中整修完畢的石灰石原石搬運機。
The lime stone carrier has been repaired in Hu-Wei Sugar Factory. 0307 |
 |
因活塞環斷裂而噴發大量黑煙的虎糖102號德馬牌機車。
A broken piston ring causes dark smoke exhausting, Hu-Wei Sugar Factory. 0308 |
 |
蒜頭糖廠開行之特別列車。
The special train of Suan-Tou Sugar Factory. 0307 |
 |
蒜頭糖廠觀光列車與遠方駛過的臺灣高鐵列車。
The tourist train of Suan-Tou Sugar Factory and THSR train. 0307 |
 |
臺糖烏樹林車站。2001年12月22日之田野列車行駛活動。
Wu-Shu-Lin Station of TSC, the first Tourist Sugarcane Train held by Hsin-Ying Sugar Factory on 22, Dec. 2001. |
 |
調度中的臺糖烏樹林田野列車。
The locomotive of tourist train was changing direction at Wu-Shu-Lin Station. 0502 |
 |
田野列車由DIEMA柴油機車101號牽引甫自下寮返抵烏樹林車站。一旁的勝利號正在待命。
The event train was just arriving Wu-Shu-Lin Station from Hsia-Liao. The Sheng-Li petrol car was standing by beside it. The DL was DIEMA #101. |
 |
田野列車由DIEMA柴油機車101號牽引抵達下寮時掉頭轉為往烏樹林車站方向正在準備連接列車。
The DL was changing direction and ready to back to Wu-Shu-Lin Station. |
 |
木製巡道車及鐵皮巡道車自走進入站場展示。
An wooden motor car and a steel body motor car were entering the yard of Wu-Shu-Lin Station. |
 |
木製巡道車及鐵皮巡道車展示於站場。
A wooden motor car and a steel body motor car have been displayed at Wu-Shu-Lin Station. |
 |
三個不同世代的巡道車。
A patrol car and motor cars have been displayed at Wu-Shu-Lin Station. |
 |
更新塗裝後的木製巡道車及鐵皮巡道車。
These motor cars in new paiting.
0711 |
 |
站場裡展示著的勝利號、SL350、巡道車以及守車。
Passenger car(Sheng-Li), SL#350, motor cars and conductor cars have been displayed at Wu-Shu-Lin Station. |
 |
展示中的勝利號客車。 The Sheng-Li petrol car. |
 |
原展示於月眉糖廠之成功號客車已轉至烏樹林糖廠。
Petrol-car (Cheng-Kung) has been moved to Wu-Shu-Lin Station.
0711 |
 |
成功號客車準備載往嘉義某工廠進行內部及外觀整修。
The Cheng-Kung petrol car was going to rebuild external and cabin.
0711 |
 |
勝利號客車準備載往嘉義某工廠進行內部及外觀整修。
The Sheng-Li petrol car was going to rebuild external and cabin.
0711 |
 |
成功號、勝利號客車已運抵嘉義某工廠準備進行內部及外觀整修。
These cars were arrived the factory which is going to rebuilt them.
0711 |
 |
成功號、勝利號客車內部及外觀已整修完畢返烏樹林首航,，由SL370號蒸氣機車牽引。
These cars were recovered and running the first train by SL370 at Wushulin Sugar Factory.
1111 |
 |
成功號、勝利號客車由金馬牌954號牽引觀光列車。
These cars were hauling by #954 at Wushulin Sugar Factory.
1111 |
 |
SL370號，整修畢改燒柴油復駛於烏樹林糖廠。
The rebuilt oil-burned SL #370 haul tourist train at Wu-SHu-Lin Sugar Factory on weekends twice a day. 0203 |
 |
車架後方多了一部汽油發電機。
An additional gasoline power generator has mounted on the chassis. 0203 |
 |
SL370號牽引觀光列車進入烏樹林車站。 SL370 was hauling a tourist train into Wu-Shu-Lin Station. 0203 |
 |
SL370號牽引觀光列車行駛於曠野之中。烏樹林。 SL370 was hauling a tourist train over the field. 0203 |
 |
斗六糖廠鐵道課製鋪路養護作業工程車，僅存之四輪轉向架工程車。
Railroad maintenance vehicle for longer tools and materials. 0209 |
 |
原先配屬於新營糖廠之奧地利1984年製Plasser & Theurer KMX-12 G型砸道車，已移至烏樹林展示。
The Austrian made (Plasser & Theurer KMX-12 G, 1984) road tamping machine has moved to Wushulin for display. 0209 |
 |
摘掛中的原料列車。南州糖廠。
Sugarcane train was arriving the Nan-Chou Sugar Factory. 0202 |
 |
同上。
Sugarcane train was entering their branches. 0202 |
 |
南州糖廠的守車群。
Conductor cars in Nan-Chou Sugar Factory. 0202 |
 |
調度中的砂糖成品列車。南州糖廠。
The locomotive was changing the direction. 0202 |
 |
行進中的砂糖成品列車。南州糖廠。
A sugar train loaded sugar. 0202 |
 |
濾泥空車自農場返回南州糖廠。
An empty mud train was going back from field. 0202 |
 |
載運原料進廠的拼裝車。南州糖廠。
A lorry of sugarcane was entering to the sugar mill. 0202 |
 |
軌道維修列車和調動中的機車會車。南州糖廠。
A road maintaining train was going to field. 0202 |
 |
甘蔗採收機正在採收甘蔗。溪湖糖廠萬興農場。
The sugarcane harvester was cutting and consvoying sugarcane into a lorry.
0102 |
 |
拼裝車載運著裝滿甘蔗的鐵路甘蔗箱車。溪湖萬興農場附近。
A lorry was loading a sugarcane railcar to railroad from Wan-Hsing sugarcane field, Hsi-Hu, Chang-Hua County. 0102 |
 |
抵達轉裝場準備卸下甘蔗箱車，導軌正準確地對準了地面軌道。
The lorry was releasing the sugarcane railcar, the guide rail was putting down and aim to the rail over the ground. 0102 |
 |
拼裝車釋放絞盤將甘蔗箱車透過導軌準確地滑入地面軌道。
The railcar was releasing to the rail by the build-in winch perfectly. 0102 |
 |
卸完重車正準備再裝載一輛空車去農場的拼裝車。
The lorry was going to load an empty railcar by the build-in winch. 0102 |
 |
空車已經順利地以絞盤拉上拼裝車準備固定。
The empty railcar was hoisting on lorry perfectly. 0102 |
| 回首頁 Go back to index |